No-mayo easy Greek style potato salad