Easy Mediterranean Oven-roasted butternut squash and sweet potatoes